Loading

ATENTIE!!! pentru cumpararea unei masini din Germania verificati urmatoarele acte:

1. Fahrzeugbrief (cartea de identitate a maşinii) clic aici!
2. Fahrzeugschein (talonul maşinii)clic aici!
3. Kaufvertrag (act de vânzare-cumpărare)clic aici!,clic aici!,clic aici!
4. Versicherungskarte (carte de asigurare)clic aici!
5. Zollnummern (numerele de vamă – cu inscripţia valabilităţii)clic aici!
6.Pentru numerele de vamă (tranzit de 5 zile) mai este necesar: -Fahrzeugschein pe numele Dvs. (al cumpărătorului)
eliberat de Straßenverkehrsamt (serviciul de circulaţie)clic aici!
7. În cazul în care maşina are TÜV (ITP) valabil şi se obţin numere cu valabilitate mai mare, mai sunt necesare în plus: 1. Fahrzeugschein- modelul nou (talonul de export al maşinii), adică
Zulassungsbescheinigung Teil I, pe numele noului proprietar,clic aici!
2. Fahrzeugbrief - modelul nou (carte de identitate nouă), adică Zulassungsbescheiningung Teil II, tot pe numele noului proprietar.

Sunday, October 20, 2013

Pentru cumpararea unei masini din Germania este foarte important sa detineti urmatoarele documente:


Brief-ul mare (este cartea de identitate) tradus in limba germana:Fahrzeugbrief





Brief-ul mic (este talonul masinii) tradus in limba germana: Fahrzeugschein





Actul de vanzare-cumparare tradus in limba germana: Kaufvertrag. (acesta poate fi in diferite moduri dar cu acelasi continut si in diverse forme.)



Asigurarea - tradus in limba germana: Versicherungskarte





Numerele de tzol (cu inscriptia valabilitatii) Sau











La numerele de tzol (tranzit) de 5 Zile trebuie sa aveti în plus:

Talon de circulatie provizorie tradus in limba germana: Fahrzeugschein, acesta trebuie sa fie pe numele dvs (al cumparatorului).





In cazul in care masina are TUV (ITP) valabil si se obtin numere cu valabilitate mai mare, trebuie sa aveti in plus:

Brief-ul mic- modelul nou (talonul de export al masinii), tradus in limba germana: Zulassungsbescheinigung Teil I, pe numele noului proprietar;





Brif mare - modelul nou (carte de identitate noua), numit in germana Zulassungsbescheiningung Teil II, tot pe numele noului proprietar.

0 comentarii :

Post a Comment

My Headlines

cars, accesories, auto,automotive